24. toukokuuta 2008

Mummolta




Kun me olimme mieheni kanssa vielä "nuori pari", saimme mummoltani paljon tarpeellisia keittiövälineitä ensimmäiseen yhteiseen kotiimme muuttaessamme. Yksi rakkaimmista on vanha Arabian kulho, jota aluksi käytin tarjoiluastiana ja välillä pidin sitä aivan sopimattomana meille koristeellisen ulkomuotonsa vuoksi. Nyt se on aina esillä keittiössä. Itse asiassa siinä säilytetään kännyköiden ja kameran latureita ja johtoja.

When we were a young couple and moved to our first home together, we got plenty of things for our kitchen from my granny. One of the deares is this old bowl.





Muutama päivä sitten huomasin ruokaohjekirjojeni ja kaikkien mahdollisten reseptivihkosten välissä tällaisen hauskan aarteen, joka myös muutti meille mummoltani. Siellä on kauniilla käsialalla kirjoitettu kookospikkuleipien reseptikin takakannen sisäpuolella ja aivan uskomattomia vinkkejä keittiöiden poropeukaloille. Reseptikirjat eivät minun keittiössäni valitettavasti ole kovin usein käytössä ja tämäkin kirja on ollut hautautuneena kaappiin vuosikaudet. Nyt varmasti otan sen silloin tällöin käteeni ja luen sitä viihdyttääkseni itseäni.

A few days ago I found this old book (from my granny) that had been forgotten in the same pile as all of my cook books. The title in English is "A young couple in the kitchen". It is quite entertaining to read this old book.




6 kommenttia:

inkivääri kirjoitti...

Aarteita! :)

Mimmimamma kirjoitti...

Oi kun hyviä vinkkejä! Olen myös monesti huomannut,että isoäidin aikaset konstit on niitä parhaimpia monissa asioissa.
Aurinkoista sunnnuntaita!=)

White Linen kirjoitti...

Kivantyylinen postaus:-)
Kokeile ihmeessä tuota pikkuleipäreseptiä.

Moderncountry kirjoitti...

Beautiful beautiful treasures!! Love the old bowl/terrine!! They are very hard to find and so very chic :) Wonderful memories...

Enjoy great summerdays!
Aina

kati kirjoitti...

Ihania muistoja!
Mullekin tuli mieleeni, että aiotko kokeilla tuota mummosi pikkuleipäreseptiä?

Miia kirjoitti...

Moi kaikki ja kiitos kommenteista! Tuota kirjaa pitää kyllä tosiaan lukea vähän tarkemmin sopivan hetken tullen. Reseptiä tekisi mieli kokeilla, vaikka olenkin kookokselle jossain määrin allerginen. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...