29. toukokuuta 2008

Pelastettuja


Ullakot ovat kyllä mahtavia paikkoja. Kaksi kaunista selkeälinjaista tuolia odottelivat minua vanhempieni ullakolla. Ne ovat toimittaneet remonttituolien virkaa aikojen saatossa. Maalin pintaa peittää paikoitellen vaikka minkälaiset ylimääräiset pinnoitteet, mutta itse maalipinta on kauniisti kulunut. Kuinkahan saisin nuo tasoiteroiskeet ym. mahdollisimman hellävaraisesti pois maalipinnan päältä? En haluaisi maalata kauniisti vanhentuneen maalipinnan päälle.


Two beautiful chairs got a new home with us. They used to live on my parents' attic, after serving in many home improvement project. Their beautiful painted surface is covered with all sorts of splatters. I wouldn't want to paint over the nice old paint, so I wonder what would be the most gentle way to clean up the chairs...





Nämä kukat kärsivät kovan kohtalon ruohonleikkurin käsissä. Mieheni ja minun välillä tapahtui ilmiselvä kommunikaatiokatkos. Tarkoitus oli ajaa ruoho mahdollisimman läheltä posliinihyasinttirivistöä. Parin kukkavarren tai lehden katkeaminen ei olisi haitannut, luulin sanoneeni. Mieheni kuuli: Myös kukat voi ajaa. Näen tilanteen huumorin, enkä sure. Miehet ja naiset ajattelevat asioista niin eri tavalla. Mikä on oikeasti siunaus, vaikka satunnaisesti siitä seuraakin tuhoa.


These flowers got hit by a lawn mower pushed by my dear husband. A little error in communication and the whole row of these flowers was cut down. I see the humor in the situation. How men and women can think so differently. It is a blessing, despite the occasional damage.

1 kommentti:

inkivääri kirjoitti...

Kauniit tuolit! Ehkä niitä roiskekohtia voisi yrittää varovasti rapsuttaa irti, mutta muuten ei taida mitään konstia olla. Tai ei ainakaan tälle maalarille tule heti mieleen. Myös soitto jonnekin maalausneuvontalinjalle voisi poikia ideoita :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...