Vintin aarteet

Viikonlopun aikana kaivelimme vanhempieni ullakon kätköjä ja sieltä löytyi aarteita lapsuudestani. Paljon kauniita vanhoja lastenkirjoja, ensikenkäni ja rakkaat nuket, jotka olivat niin tärkeitä minulle, kun olin pieni. Näille täytyy löytyä paikka kotoamme, todennäköisesti tytön huoneesta, jossa niitä voi ihastella. Ja noita kirjoja olemme jo nyt lukeneet yhä uudestaan ja uudestaan.

Treasures from my parents' attic... Lots of beautiful old children's books, my first shoes and dolls, who where so important to me when I was a child. I will find a place for all of them in my daughter's room. And the books, we will read them over and over again.

Kaarina Helakisa: Peukaloputti ja luumupuu


Richard Scarry: Nikke Nokkaeläin (Tammen kultaiset kirjat)

Marguerite Brown: Maalarikissat (Tammen kultaiset kirjat)

Suom. Marjatta Kurenniemi: Kolme karhua (Tammen kultaiset kirjat)


Astrid Lindgren: Melukylän joulu

Arvokkaita hetkiä

Tytär täyttää pian 2 vuotta. Valokuvia on otettu lukemattomia ja lukemattomia. On niistä saatu aikaiseksi myös kehittää paperiversioitakin, tietenkin vain niistä parhaimmista kuvista. Tuolla ne ovat lojuneet isossa ja koko ajan kasvavassa pinossa kohta puolitoista vuotta. Alkuhuumassa saimme nopeammin laitettua kuvat kansioon, mutta nyt on vähän lipsuttu. Mukavaa puuhaa kyllä. Jokaisen kuvan kohdalla huomaa pysähtyvänsä, muistelevansa sitä hentoa otetta ja vauvantuoksua. Ja korvissa kuulee ne hassun pienet äänet ja itkun, jotka ovat nyt muuttuneet taaperon kovaäänisiksi tahdonilmauksiksi. Vauvakuume nostaa päätään, ihan selvästi.

My daughter is soon 2 yrs. We have taken countless amounts of photos in that time. We have even made the paper versions of the best of them. There they have been in a constantly growing pile for almost 1 ½ yrs. The photos from the first months we were able to put in an album but since then we have been very lazy... Now finally we started the album project. It is nice to go over these moments and remember the voices, the touch and the scent of a baby, that in this short period of time have already evolved to something completely different. Baby fever, I can feel it coming...



Kesällä sain vietyä hääkuvamme ja tytön 1-vuotiskuvan kehystämöön ja nyt ne ovat samanlaisissa kauniissa kehyksissä. Odottavat vielä nekin seinälle ripustamista... emme taida olla kovin järjestelmällinen ja aikaansaava perhe. Voih, mistähän sitä aikaa taikoisi lisää!

This summer I took our wedding picture and our daughter's 1-year-photo to have them framed. Now they are waiting to be put in the right place where you can really see them instead of letting them lie around on top of each other. Not very organized, are we... If I only knew where I could magicly come up with more time to do these things!

Anteeksi...

Joskus on erityisen kiva kuulla sanat anna anteeksi. Ja antaa anteeksi. Etenkin kun pyyntö tulee kauniin orkidean kera. Jossain kuulin tässä ihan äskettäin, että orkidea symboloi anteeksiantoa. Toivottavasti tämä kaunis orkidea pysyy hengissä pitkään, on niin ihana katsella tuota kaunista hehkuvaa väriä ja muistaa, mitä pieni huomaavaisuus voi merkitäkään pitkässä parisuhteessa.

Sometimes it is especially nice to hear the words I'm sorry. And it is as nice to be forgiving. Especially when the apology is presented with a beautiful orchid. After this apology, I read somewhere that an orchid is actually thought to have a symbolic meaning of forgiveness. I hope this beautiful flower will stay alive for a very long time, as it is so wonderful to watch that intense color and remember, what a little honor can do in a long relationship.

Kaaosta ja rauhaa

Tv-huone pääsi vihdoin käsittelyyn. Siksi olen ollut kovin kiireinen eikä blogi ole päivittynyt. Kaikki liikenevä ylimääräinen energia on suunnattu tv-huoneen pintaremonttiin, joka on nyt sillä mallilla, että puuttuu vielä listat. Ihanaa, kun nyt voi lopultakin alkaa vähitellen tehdä huoneesta sisustukseltaan valmiimpaa. Valita paikat tarpeellisille tavaroille ja kiinnittää seinälle hyllyä ym. pientä. Kalustepuolella puutteita on vielä sen verran, että tv-taso tarvitsee todennäköisesti ympärilleen lisäosia, jotta kaiuttimet saadaan paremmin upotettua maisemaan ja myös toiselle säilytysyksikölle olisi kysyntää. Tällä hetkellä huoneen korkein kaluste on pähkinäpuinen piano ja sen hallitsevuus on liian suuri. Joten tv-huoneen nurkkaan lähelle pianoa tulee sitten jossain vaiheessa korkeahko vitriinikaappi tai muu hyllykkö, johon saan sitten mukavasti lehtipinoja, kirjoja ym. säilytykseen. Huone on aika pieni, joten täytyy tarkkaan harkita jokainen kaluste.

We have been painting our tv-room to give it a more warm atmosphere. This project has been on our to-do-list for a very long time. And now finally we got ourselves to do it. It took about two weeks but now it is close to being finished. Still needs the finishing touch and things aren't in their right place yet. I need to think of places to put all the small but necessary things and also the purely decorative items. The room is quite small so every item's purpose has to be considered carefully.

Mutta tästä tv-huoneen sisustuksen edistymisestä sitten jatkossa enemmän. Tällä kertaa vain pieni näyte seinien uudesta väristä ja lempipaikastani kotona. Koska tv-huoneemme pääasiallinen tarkoitus on toimia kotiteatterihuoneena ja arkiolohuoneena, halusimme seinille jotain väriä valkoisen sijasta, jotta se tuntuisi illan hämärässä enemmän sellaiselta kotoisalta pesältä ja toisaalta olisi enemmän sitä kotiteatterifiilistä. Valittiin sävyksi Sadolinin Maailman värit -sarjasta Nepal pehmeä. Sellainen mukavan harmaanruskea, jonka kanssa on sitten helppo yhdistellä mitä vaan. Meillä oli ostettuna jo tapettikin yhdelle seinälle, mutta kuten aina tähän asti, päädyttiin suunnitelmaan B ja maalattiin koko huone. Tapetti löytänee kuitenkin uuden kodin huoneesta, joka tällä hetkellä palvelee työ- ja vierashuoneena. Tapetin väri oli sellainen vaalea turkoosi / aqua, joten aika kauas alkuperäisestä suunnitelmasta päädyttiin. Onneksi, sillä pidän tv-huoneen uudesta ilmeestä. Se on rauhallinen ja sopii hyvin alakerran muuhun tunnelmaan. Yläkerrassa voidaan sitten revitellä enemmän, kun siellä on jo tytönkin huoneessa väriä runsaasti.

A small preview of our tv-room's new look and a glance at my favorite place in my home. The walls we painted in a pale brownish/greyish color. It is an easy color, it looks good with almost any color so changing the look of the whole room is fairly easy with textiles and small items. We had a turqoise wall paper chosen and bought for the tv-room but it just didn't seem right after a longer consideration. I am glad we didn't choose the wall paper, because the tv-room turned out very peaceful and calming and fits the atmosphere on the other rooms nearby. In the rooms upstais we will probably use more colors.


Tv-huone on paikka, jossa vietän eniten aikaa, vaikka televisiota itse asiassa tulee katsottua suhteellisen vähän. Siellä leikitään, luetaan ja löhötään. Huoneen pienen koon vuoksi päädyttiin ehkä vähän erikoiseen ratkaisuun ja vaihdoimme vanhan kolmen hengen divaanisohvamme ja rahimme kahteen Ikean Ektorp-divaaniin, jotka pistimme vierekkäin. Ajatuksena oli, että näin niistä muodostuu koko perheelle sopivan kokoinen löhöilynurkkaus, josta on myös oikein hyvä katsella leffoja. Ratkaisu olikin tosi onnistunut ja itse pidän tuota Ektorp-sarjaa istumismukavuudeltaan erittäin hyvänä verrattuna moniin "laadukkaampiin" sohviin, joita testasimme aikoinaan.

Tv-room is the place where I spend most of my time. I don't watch the telly that much though. The room is for playing, reading and resting. Because the room is small, we decided to get two Ikea Ektorp-divans and placed them next to each other. It is an unusual solution but the idea was to create a place that fits our whole family and also serves as a comfortable place to enjoy movies. We have really liked it as it has been as practical and comfortable as we hoped it would be.

Mutta siis nyt viettämään viimeistä viikonlopun iltaa, arvaatte varmaan minne suunnistan. Oikein, juurikin tuohon kotini nurkkaan löhöilemään!

More about the tv-room later. Now I will head for my cosy tv-room and enjoy the last evening of this weekend!