Puhdas

Puhtoinen pikkumies. Ihana tuhisija. Tarkka siitä, ettei vaippa ole märkä. Valvoo jo parin tunninkin jaksoja päivisin ja osaa vaatia syliä hereillä ollessaan. Nukkuu yöllä hienosti, heräilee syömään kolmisen kertaa. Ikää 1 viikko. Tuntuu pitemmältä ajalta. Ihan kuin hän olisi ollut perheessämme aina.

He is so pure. We are loving every minute. He was born one week ago and it feels like he has been in our family always.

Kiitos!

Valtava määrä onnitteluja, kiitos jokaikisestä! Tässä arjen puuhien keskeltä vielä lisäksi kiitokset yhdestä blogiarpajaisvoitosta. Paketti saapui Hannikselta (Paperia Pariisista) ennen vauvan syntymää, enkä ole ehtinyt kiittää täällä. Kaunis oli paketin sisältö!




Ja erityiskiitos Maille tästä paketista. Hurmaava asu vauvalle ja tulee todellakin käyttöön heti. Valtavasti ilahduin, että ajattelit meidän pojua. :)





Thank you for your congratulations! And special thanks for these gifts from Hannis and Mai.

Alku

Olen ollut "kiireinen" pari päivää. Poissaollessani edellisen postauksen tulppaanit ovat muuttuneet tällaisiksi.



Syy on tässä. Tämä aamu oli ensimmäinen aamumme kotona. Herra tuli syöksyen maailmaan torstain vastaisena yönä. Nyt elämä on rauhallista. Nukutaan, vaihdetaan vaippaa, ihmetellään. Syödään. Etenkin yöllä, lähes tauotta. Mutta ei se haittaa. Pääasia, että hän on nyt täällä ja voidaan hyvin. Tässä huushollissa on nyt rakkautta ilmassa, ihan valtavasti.

I have been away for two days. The tulips look like this now. The reason: Our baby boy was born 4 days ago. Love is in the air in our home.

Pikaisesti kevättä

Sain maanantaina lahjaksi kauniin kimpun valkoisia tulppaaneita. Voi miten yksi kimppu voikin muuttaa koko huoneen tunnelmaa. Kirjoitin jo aikaisemmin väsyneeni olohuoneen tummiin sävyihin. Niinpä kannoin aurinkoisen pakkaspäivän kunniaksi ruskeat täkit ja tyynyt ulos tuulettumaan ja tilalle toin kaapista löytynyttä vihreää. Lisäksi jo vuosia sitten hyllytetty kangastaulu pääsi takaisin olohuoneeseen, ainakin väliaikaisesti mustakehyksisen taulun tilalle. Nyt nautitaan väreistä ja valosta, kunnes taas uudet tuulet puhaltavat.

Keskimmäisessä kuvassa näkyy muuten kotimme yksi ongelmakohta eli ruokapöytä, joka on käsittelemätöntä pyökkiä (Ikeasta ostettu vuosia sitten). Pyökin vaalea sävy ei oikein sovi yhteen tumman, punertavan parketin kanssa. Pöydälle on tarkoitus tehdä jotain, mutta maalatako valkeaksi, petsata/vahata tummemmaksi vai mitähän keksisi...

A quick change of textiles in the living room made a huge difference. Out with the brown, in with the green and other colors of spring. Nothing is new so this change didn't cost a thing. The tulips were a gift from a friend and are to blame for my sudden urge to carry out the brown textiles and the dark colored painting on the wall.

Kiireettömiä aamuja

On ihanaa viettää kiireettömiä aamuja. Tytön kanssa ollaan köllötelty, katsottu lastenohjelmat telkusta ja syöty aamupalaa ihan rauhassa. Unohtaen rutiinit ja tylsät säännöt. Ei ole pidetty kiirettä yöpukujen vaihtamiseksi päivävaatteisiin. Aamut ovat jo mukavan valoisiakin.

Loving these mornings. We have been able to wake up slowly. Lying in the bed after waking up together with my daughter, eating breakfest in no hurry and watching TV. Night clothes on for as late as possible. No routines and rules.

Ystävä

Tänään olen päässytkin jo ystävänpäivätunnelmaan, päivän etuajassa. Minulla on hyvä ystävä, joka muutti äskettäin ihan naapuriin. On mukavaa, kun voidaan tavata hetken mielijohteesta. Tänään juotiin ystävänpäiväkahvit (tai siis minähän en kahvia juo, mutta teetä siitäkin edestä), kun siihen tarjoutui hyvä tilaisuus. Ystävyys on kyllä ihana juttu. Hyvää ystävänpäivää!

I have a good friend, who lives just "next door". Today we enjoyed a cup of coffee / tea and good conversation. A friendship is such a precious thing.

4.

Neljäs kansio, neljäs kuva. Haaste tuli Maijan Blogista. Hieman oli vaikeuksia pysyä haasteen ehdoissa, kun konetta on vaihdettu äskettäin ja oli monta vaihtoehtoa neljänneksi kansioksi. Osassa näitä neljänsiä kansioita ei ollut edes neljää kuvaa. Mutta tämä täyttää joka tapauksessa ehdot. Kuva on otettu v. 2002 Death Valleyssa kahden viikon autoreissullamme USAssa. Tuo Death Valleyn näkeminen tai sanoisinko kokeminen ei unohdu koskaan. Lämpötila kyseisenä päivänä laaksossa oli varjossa 47 astetta. Tuulenvire ei suinkaan vilvoittanut vaan poltteli iholla. Maa tuntui kuumalta kenkienkin läpi. Jostain syystä saunassa lämpötila ei tunnu samalta kuin polttavan auringon alla autiomaassa. (P.s. Ei merkkiäkään synnytyksen lähestymisestä. Huoh.)

4th file, 4th photo. Death Valley, in 2002. An unforgettable experience.

Odotellessa

Odottavan aika on pitkä (raskausviikkoja nyt 39+1). Pieniä paloja arkisista asioista on tarttunut kameraan viime päivinä.

Waiting for the baby's birth. These last days have been long. Tiny bits of everyday life have been captured to the camera.

Viikonloppuna

Olo ei ole tämän viikonlopun jäljiltä kovin levännyt, mutta kuitenkin täällä ollaan hyvin tyytyväisin mielin. Aloitettiin vihdoinkin makuuhuoneen tapetointi. Nyt jos koskaan vauva todennäköisesti syntyy, keskelle kaaosta! No, se oli oikeastaan vähän tarkoituksenakin, houkutella häntä ulos tuolta masusta. Vaikkakin sitten keskelle tapettiurakkaa. Ollaan menossa jo toisella seinällä (eli ei taida tulla valmista ihan heti...), mutta tässä esimakua ensimmäiseltä seinältä. Taidan tykätä tuosta kuviosta paljonkin, makuuhuoneessa on heti mukavan rauhallinen ja pesämäinen tunnelma. Ja tuon tapetin "henki" sopii hyvin myös tummaan merbau-laminaattiinkin, jota aina välillä olen täällä harmitellut.

This weekend we started decorating our bedroom with wallpaper. Not nearly finished yet, but this is a little taste of the results. I think I like the pattern on the wallpaper.