Talvitunnelmia

Huomaan, että keväisiä asioita tulee jo ajateltua, mutta toisaalta on ihana nautiskella talvesta ja sen tunnelmista. Onnellista vuotta 2009 kaikille!

It is nice to enjoy the winter season, although there is already a place on my mind for spring and new things. Happy New Year to you all!

Aattona

Jouluaattona iloittiin päivän valosta ja valkoisesta joulusta.

On Christmas Eve we enjoyed the beautiful northern light and the white snow.

Meidän joulua

Hyvää joulua! Merry Christmas!

Joulutunnelmaan

Sairastelu jatkuu, tyttö on nyt vuorostaan vatsataudissa. Mutta onneksi jo paranemaan päin. Joulu saa tulla. Tehdään se, mikä ehditään. Kuusi saadaan tänään tai huomenna. Joulun ruokaostokset on suurimmaksi osaksi hoidettu. Tontun tehtävät on lähes tulkoon hoidettu. Kotona ei vielä näytä kovin jouluiselta, mutta oma tunnelma on tärkein. Lapsi on jo todennut monta kertaa, kipeänäkin, että joulu on kyllä ihana.

We are ready for Christmas. Our home is not so ready, but our feelings and the atmosphere is. My daughter has said many times: "Christmas is wonderful".

Levollista odotusta

Omasta ja lapsen sairastelusta huolimatta olo on levollinen. Viimeinen viikko ennen siirtymistä uuteen elämänvaiheeseen, ensin vuosilomalle ja sitten äitiysvapaalle. On ihan sellainen olo, kuin olisin palaamassa kotiin. Työn ja perheen yhdistäminen ei tosiaan ole helpoin asia maailmassa. Vain yksi sektori, jolle keskittyä. Koti. En malta odottaa, vaikka odotukset ovat varmasti tällä kertaa enemmän realistiset kuin vaaleanpunaiset.

Just this week and I won't have to think about Work and Family for a while. Just Family and Home. I feel peaceful.

Uusi rakas

Minä olen muutaman päivän (tai siis hetket ennen nukkumaanmenoa) saanut harjoitella yhteiseloa uuden rakkaani kanssa. Olen tylsimys ja olen jo ottanut joululahjani käyttöön. Se on uusi digijärkkäri, ei kalleimmasta päästä, mutta peittoaa vanhan digipokkarin mennen tullen etenkin näin valottomina aikoina. Myös tämä kuvan possu on jotenkin rakas. Ostin sen kesällä torikujalta joulua ajatellen. Kotiin päästyäni laskin sen hetkeksi nukkekotikaapin päälle olohuoneeseen ja siihen se jäi. Se on niin söpö, etten raaskinut sitä laittaa piiloon. Pitsistä sidoin vain rusetin kaulaan. Ehkä jouluksi se saa vielä jonkun juhlavamman rusetin kaulaansa.

My new camera is making me happy. And this little pig, that I bought this summer thinking of Christmas decorations. It was impossible to hide it and it has been very happy watching the life in our living room ever since last summer.

Ärsytykset

Sain Marilta jokin aika sitten haasteen kertoa kotimme ärsyttävimmistä nurkista. Näitä "kipupisteitä" on vielä useita. Osa niistä on todennäköisesti ratkaisemattomia, mutta niitäkin riittää, joihin voisi itse ihan helposti vaikuttaa, kun vain saisi aikaiseksi.

The corners of my home that annoy me the most:




1. Olohuoneesta yläkertaan nousevien portaiden alusta, joka toimii näköjään varastona. Sieltä löytyy sellaiset lelut, jotka ovat isoja eivätkä mahdu muualle ja joita käytetään alakerrassa. Lisäksi siellä odottaa ehostusta vauvan kehto (ostettu Romuritarista), ylimääräisiä istuimia, kameran jalusta ja vaikka vallan mitä. Pitäisi keksiä järkevä tapa hyödyntää tuota tilaa portaiden alla.





2. Työhuone, josta siis tulee vauvalle oma huone jossain vaiheessa. Työhuoneen piti olla minun valtakuntani, mutta tällä hetkellä se muistuttaa myös varastoa, jossa myös säilytetään kahta tietokonetta. Vanha pöytäkone odottaa siivousta ja käytöstä poistamista ja läppäri taas yleensä rötköttää minun ompelupöydälläni. Huoneesta löytyy kaikki kierrätykseen lähdössä olevat huonekalut, joille meillä ei ole muuta varastointitilaa. Pinnasänky toki jää odottamaan pientä tuhisijaa, joka ei enää mahdu kehtoon. Ompelupöytä siirtyy yläkerran aulaan, kunhan päästään siihen vaiheeseen. Liian monta liikkuvaa palasta, joten on vaikea päästä alkuun yhtään mistään. Kamalan näköistä. Huoneessa ei ole edes verhoja eikä mattoa. Voi itku.

3. Ärsytysten ärsytys on minulle tällä hetkellä tuo lattian väri. Voisin ehkä hyväksyä tumman lattian, jos se olisi sellaista mattapintaista, luonnollisemman ja "kotimaisemman" näköistä eikä tuollaista eksoottista ja moderniin sisustukseen paremmin sopivaa sävyä. Yritän järkeillä, että jos tähän asuntoon jäädäänkin ja päätetään laittaa asuntoa yhä enemmän mieleiseksemme, niin siinä samassa voisi sitten vaihtaa lattioitakin oman viihtyvyytensä vuoksi, vaikka ne ovatkin vielä uudehkot ja hyvässä kunnossa...


Valitan kuvien huonoa laatua. Uusi kamera odottaa lupaa paljastua eli olen saanut jo joululahjani, mutta varjelen salaisuutta tytöltäni, joka tietää äidin hartaimman ja tämän joulun ainoan toiveen joulupukilta.