Sateinen sunnuntai

Vietettiin päivä taas kesämökillä, sateesta huolimatta. Itikat olivat tehneet hyökkäyksen mökkimaastoon ja sisällekin. Oli ihana päivä ininästä huolimatta. Syötiin hyvin, nukuttiin päiväunet, ulkoiltiin. Järven rannalla on sateella ihana tuoksu. Saunomiseen ei ollut aikaa, mutta piti kuitenkin käydä haistelemassa saunan tuoksua.


We spent the day on the summer cottage, despite the rain. Lovely day. We ate well, took a nap, were outside in the fresh air. There wasn't time for sauna, so I just had to go and breath the air in the sauna as I miss the smell of the sauna, that is heated with wood.

Kauniita unia

Makuuhuoneesta vietiin kaikki ärsyttävät ja ei-miellyttävät asiat ja kalusteet pois. On ihana kömpiä illalla peiton alle. Ja aamulla on hienoa herätä valon tulviessa valkoiseen makuuhuoneeseen. Askeettista tällä hetkellä varmasti monen mielestä. Toisaalta pidän tuosta yksinkertaisuudesta ja tilan tunteesta. Toistaiseksi mennään näin eikä tapetoida huonetta, vaan odotetaan mitä tapahtuu talounelmillemme.

The bedroom had a makeover as we removed all the things we didn't like. Now it is a good feeling to fall asleep when everything gives a feeling of peace. And in the morning this room is full of light. Too little of everything for many of you, but I like the space and the simplicity. For now. We don't want to invest on wallpapers or anything at the moment, we are just waiting to see what happens to our dreams about the house.












Kauniita unia! Sleep tight!

Nuppuja

Nyt on elämässä nupuillaan monta asiaa. Yksi näistä liittyy omakotitaloon. Nyt on potentiaalinen kiikarissa ja alkaa todellinen työ, jotta siitä tulisi meidän perheen koti ja meidän perheen pihamaa. Oikea ratkaisu, toivottavasti. Suuri muutos asumisen tavassa, jos suunnitelma toteutuu.

Keskimmäisessä kuvassa rönsytiarella, joka aukaisi nuppunsa. Kukinnot ovat niin hauraan näköisiä, mutta toisaalta pirteitä ja söpöjä.

Many things are already so close and yet so far. A house, for example. It could be ours to cherish, if only things go as planned. I hope it is the right path for us. It would be quite a change for the present living conditions.