Piknikpeitto

Kerrankin löysin jotain kivaa kirpparilta. Parisängyn päiväpeiton kokoinen tikattu peite, jonka päällä on mukava loikoilla nurmikolla tai hiekalla koko perheen voimin. Pari ystävääkin mahtuu mukaan, kun täkillä on mukavasti kokoa!

A nice find from the flea market. A big blanket for picnics and the beach or just enjoying the summer and the sun anywhere!

Päivityksiä projekteihin

Virkkausprojektini on edistynyt viime aikoina mukavasti. Isoäidin neliöistä tehty torkkupeitto on viimeistelyä vaille valmis. Tarkoitus oli tehdä huomattavasti isompi peitto, mutta langat loppuivat kesken eikä noita värejä taida enää saada (langat ovat Novita Samos-"lajiketta"). Ruutuja on kuitenkin riittävästi vauvan peitteeseen, joten sellainen siitä sitten tuli. Saatan laittaa tuohon vielä vaaleanvihreän tai muun sopivan värisen fleecekankaan taustaksi, niin tulee sellainen oikein lämmin ja pehmoinen peite.

My crocheting project has come along nicely and is almost done. The idea was to make a big blanket, but there wasn't enough yarn. Those colors are sold out so a baby blanket it is. I am thinking of sewing a warm fleece fabric on the other side to make it warmer and softer.

TV-huoneessa näyttää tällä hetkellä tältä. Uusi kaappi huoneen nurkassa on ollut pelastus lelujen säilömisen osalta. Hyllyt ovat vielä järjestämättä, kun en ole ehtinyt tuoda lehtipinojani ja kirjojani alakertaan. Kotiteatterisarjan kaiuttimet on kiinnitetty itsetehdyille hyllyille, jotka noudattelevat tuota kaapin (Liatorp, Ikea) henkeä. Kaiuttimet saavat vielä pintaansa valkoisen maalin, sillä tuo kirsikkainen sävy on jo liikaa pähkinäpuisen pianon ja valkoisten kalusteiden rinnalla. Tv-seinällä on nimittäin isot jaloillaan seisovat kaiuttimet, joiden katselu ahdistaa. Tv-tasona toimii kolme Muuramen ikivanhaa laatikostoa, joiden koivupuiset laatikoiden etuseinämät maalattiin valkoiseksi jo vuosia sitten. Aikoinaan isäni pelasti ne roskalavalle joutumiselta. Ikkunaseinällä on kaukosäädinten säilytyslokero, joka on kyllä ollut tosi kätevä. Ennen kaukosäätimet lojuivat aina sohvalla ja täytyi raivata ne pois alta ennen kuin sai nautiskella lepohetkestä. Mattoa etsitään huoneeseen kuumeisesti, mutta ideoita ja inspiraatiota ei oikein ole. Muutenkin huoneen väritys on vielä ihan auki, tällä hetkellä sieltä löytyy noita iloisia Tilda-värejä.

Our tv-room at the moment: The colors are yet to choose and a suitable rug (and other textiles) to find. The book shelf needs organizing and the speakers on the little shelves are going to turn white. The shelves for the speakers are homemade. The remote controls have a place on the window wall.

Taikametsä

Pääsiäinen alkaa ihanasti, taivas ei voisi olla sinisempi ja lumi ei voisi kimmeltää kirkkaammin. Aamulla siis ulkoiltiin ja käveltiin kotipihalta muutama sata metriä päästäksemme eteläiselle rannalle. Aivan rannan tuntumassa on pienenpieni saari, jossa asustaa kuulemma pääsiäisnoita. Kesällä sinne pääsee pientä siltaa pitkin, mutta nyt tepastelimme pitkin järven jäätä. Kaksivuotiaamme on nimittänyt paikan Taikametsäksi, jossa pitää puhua tietenkin kuiskaten, sillä noita nukkuu puunkolossa. Aikuisellekin tuo oli mukava ja kutkuttava mielikuvitusmatka, oli mukaansatempaavaa seurata pienen intoa ja jännitystä. Hyvää pääsiäistä kaikille! (Vaikkei näissä kuvissa ole pääsiäisestä vilaustakaan...)

A lovely way to start the Easter vacation. The sky could not be more blue and the snow could not sparkle more. This morning we were outside and walked to the lake. There is a tiny island just near the shore and our daughter thinks it is a home for the Easter witch. We walked on the ice to get to this Magic Forest, as she calls the island. There you have to whisper, because the witch is sleeping in a tree hole and you don't want to wake her up... Even for an adult it was an adventure watching the little one enjoy the excitement. Happy Easter to everyone! (Even though these pictures have no sign of Easter...)

Tapettia työhuoneeseen

Vihdoinkin on kokeiltu ensimmäistä kertaa tapetointia ja se olikin aika helppoa. Yksi yläkerran makuuhuoneista sai yhdelle seinälle tuollaisen haalean vedenvihreän / vaaleanvihreän tapetin antamaan vähän vastapainoa tummalle lattialle. Tapetointi korostaa myös kivasti huoneen rakenteita, sillä ikkunan kohdalla katto on korkeammalla ja toisella reunalla on viistokatto. Tämä huone palvelee tällä hetkellä työhuoneen ominaisuudessa, satunnaisena vierashuoneena ja varastona epämääräisille tavaroille, joista nyt on tarkoitus päästä eroon. Huoneeseen jää toistaiseksi työpiste tietokoneineen ja lisäksi minä saan vihdoin itselleni oman "työpöydän" ja säilytyspaikan kaikkia käsityöjuttujani varten. Olen muuten siitä aika innoissani, kun voi jättää rauhassa keskeneräisen työn odottamaan seuraavaa sessiota eikä tarvitse korjata jälkiään jokaisen pienen aherrushetken jälkeen.

A little colour to a room, that for now has served as a working space, guest room and storage for stuff, that doesn't fit anywhere else. Our intention at this point is to make this room a place for work done at home (and this means a space for the computer and all the equipment related) and also my "studio". I am so excited to get a little corner just for my crafting and sewing!

Talviloma = kevät

Minusta talviloman alkaminen tarkoittaa aina talven taittumista kevääksi. Töissäkin puhutaan jo loppukeväästä tarkoittaen sillä aikaa talvilomasta kesälomaan. Vaikka ulkona näyttääkin yhä siltä, kuin oltaisiin keskellä talvea. Nenässä tuntuu jo aavistus siitepölyn aiheuttamaa kutinaa ja pienikin välähdys aurinkoa saa ajatukset heti lumen sulamiseen, kesäiseen tuulen vireeseen ja puutarhan paljastumiseen lumen alta. Haaveita, joista tulee taas pian totta.

To me the winter holiday always means, that spring is finally taking over the winter season. At work we talk about the late spring meaning the time between the winter holiday and summer holiday. Even though it doensn't look like that outside. Everything is still covered in thick snow. But I feel the first itches on my nose caused by polluting trees (the wind must bring it from south) and even the smallest rays of sun fly me to the thought of melting snow, an easy breaze of warm summer wind and the garden revealing from under the snow. Wishes, that will soon come true.