Adventtiaikaan

Jotain merkkejä on jo joulun odotuksesta meidänkin kotonamme. Eilen kävin pikaostoksilla ja mukaan tarttui nauhoja, pitsejä ja kangasta. Keittiöön aion ommella uuden verhon ja raitakangas päätyy tässä vaiheessa pöytäliinaksi tai koristetyynyihin päälliseksi. Tai sitten teen joulukuusen alle pyöreän maton. Ulko-ovelle askartelin koristeen risutähdistä. Meidän joulu näyttää siis pääasiassa ruskealta ja valkoiselta. Vihreää tulee luonnollisesti myös. Osaisinkohan olla ilman punaista? Todennäköisesti sitä lipsahtaa joukkoon pieninä pisaroina sinne tänne.

Some signs of Christmas season have appeared in our home. This year brown and white are the colors. I will add some green to it. And I am wondering about red. Is it possible to not have red around you on Christmas?

Tapetit makuuhuoneeseen

Kaappi on nyt siis meidän makuuhuoneessa. Portaikkoa piti purkaa, jotta kaappi saatiin raahattua ylös, mutta loppujen lopuksi siihen ei mennyt kuin pari tuntia. Nyt sitten vaan "rakentamaan" muuta makuuhuonetta kaapin ympärille. Nyt kaipaankin apua. Tai ehkä olen jo itse päättänyt, mutta kaipaan vielä näkemyksiänne. Eli olemme valitsemassa makuuhuoneeseemme tapettia, jota tulee kaikille seinille. Huoneessa on viisto katto toisella puolella ja lattia on tummaa merbaun väristä laminaattia vielä toistaiseksi. Joten tarvitaan tapetti, joka tekisi huoneestamme pesämäisen, kutsuvan ja kuitenkin säilyttäisi valoisuuden. Tyyliltään sen pitäisi olla sellainen, että siihen sopivat nämä valkoiset vanhahtavat kalusteet. Asumme kuitenkin vain muutaman vuoden ikäisessä talossa, joten asunnon uudet pinnat ja tyyli täytyy huomioida tapetin valinnassa. Nämä kaksi vaihtoehtoa ovat tähän mennessä jääneet mieleen ja päässeet kotisovitukseen.

Tässä ensimmäisessä viehättää lämmin sävy ja kuvion tietynlainen epäsäännöllisyys, josta tulee mukavan rento olo.

Tästä toisesta en saa parempaa kuvaa tähän, kun blogger kääntää jostain syystä sen väärin päin. Tässä viehättää taas toisaalta raikkaampi sävy, kun tausta on valkoinen ja kuviot sellaiset ruskeanharmaat. Kuvio on säännöllisempi, mikä ehkä vähän häiritsee minua. Tuo "kuosi" vaan on tosi kaunis ja herkullinen etenkin läheltä katsottuna ja kaupassa luulin sen olevan ensimmäistä parempi vaihtoehto. Kotona ajatukset kallistuivat ehkä kuitenkin tuon ensimmäisen puolelle.

We are choosing the wallpaper for our bedroom. These two have lots of potential. Can you help me make a decision? Our home is in a relatively new building, so the wallpaper has to fit that style but also look good with our furniture. And I want our love for "old" to show.

Retroa

Tämä lasten syys/kevättakki on aitoa retroa. Sen on ommellut mummoni joskus 80-luvun alussa. Olen käyttänyt sitä ilolla omalla tytölläni tänä syksynä ja onneksi se tulee sopimaan vielä paremmin ensi vuonna, kun tyttö vielä vähän kasvaa. Pojallekin sopisi hienosti. Ajatuksena oli tehdä takista kaavat ja kokeilla itsekin jotain vastaavaa. Tosin näitä ideoitahan minulla riittää, mutta harva niistä pääsee toteutukseen asti...

My granny made this little jacket in the early 80's. I was happy to see my daughter wear it this fall. It will be just the right size next year. It would look good on a boy too.

Jahti

Jotain hyvää, jotain ei niin menestyksekästä. Keskiviikolle kaavailtu paritalokatselmus toteutuikin vasta tänään. Talo oli ihana, mutta voi, niin epäkäytännöllinen lapsiperheelle. Mutta oli hienoa, kun mieskin tykkäsi tunnelmasta. Taisi olla hänelle ensimmäinen kerta, kun hän pääsi oikeasti näkemään ja kokemaan sen tyylisen kodin, mikä minulla on haaveena ja jota olen hänelle yrittänyt välittää. Ja ensimmäinen kerta, kun mieheni oivalsi vanhan talon ja niihin sopivien materiaalien ja sisustustyylin viehätyksen todella. Olen kyllä hänelle esitelmöinyt kuvien ja tv:n sisustusohjelmien avulla haaveeni ja hän on sen hyväksynyt tavoitteeksemme, mutta nyt siitä taisi oikeasti tulla yhteinen haave. Joten talojahti jatkuu, kun tämä kyseinen yksilö ei meille sopinut (huonejärjestys oli huono eikä muokattavissa sopivaksi, alakertaan vievään porrasaukkoon mahtui vain portaat, jotka olivat kuin tikapuut jne.).

Yksi jahti sen sijaan on ehkä päättymässä onnellisesti, sillä huomenna haetaan Joensuusta RomuRitarista kotiin tämä kaunokainen, mikäli se vastaa odotuksia myös "livenä". Se pitäisi vielä jotenkin saada yläkertaan makuuhuoneeseemme ratkaisemaan vaatesäilytysongelmia. Siinä onkin projektia kerrakseen, ennen kuin kaappi on paikallaan.

The hunt for a dream house continues. Today we saw a beautiful potential house, but it was so unpractical for a family with little children. The atmosphere was just right and now my husband finally had a chance to experience the style of my dream house in reality. And it seems, that now we share this dream instead of him only accepting my dream as a goal for us. Another hunt is probably getting to a successful end and this beautiful piece is coming home tomorrow.

Kuva: RomuRitari

Pyykki

Nykyään olen raskaushormonien ansiosta tavallista innokkaampi kodin siisteyden ylläpitäjä ja etenkin pyykkihuolto on sydämen asia. Niinpä sain vihdoin aikaiseksi tehdä pyykinpesuaineille kyltit, jotta niitä voi säilyttää suurissa lasipurkeissa kauniisti esillä kodinhoitohuoneessa. Tykkään myös siitä, että lasipurkin läpi saa ajoissa ja jatkuvasti muistutuksen síitä, jos pesuaine on lähestymässä loppuaan.

Washing the laundry is fun these days. These jars are nice to watch and it is easy to see, when to shop for more.

Karheaa

Voi voi, kurkku tuli kipeäksi jo toisen kerran kuukauden sisällä. Ei auta kuin levätä ja yrittää lievittää kurkun karheutta keinolla jos toisellakin. Yöllä yskittää ja päivällä väsyttää. Jäin kotiin lepäilemään tänään ja huomennakin taidan ottaa vielä varman päälle, kun on ollut lämpöäkin. Nyt kun on ollut aikaa vain ajatella, on paljon aiheita odottamassa tulevia postauksia. Ja vanhoja kuviakin on kertynyt varastoon, kuten tämä kuva. Vettä onkin nyt mennyt, lievittää mukavasti kurkun karheutta. Toivottavasti olo pian paranee. Keskiviikkona mennään katsomaan mielenkiintoista asuntoa (paritalo, mitä mieltä olette paritalossa asumisen haasteista ja hyödyistä?). Ei välttämättä täysin vakavasti ostomielessä, mutta eihän sitä koskaan tiedä. Rakennettu 1938, remontoitu kauniisti ja neliöitäkin olisi tarpeeksi, sijainti ihan mukava.

I have a flu. I had to stay home and rest. I hope to feel better soon, on Wednesday we should go and have a look at an interesting house built in 1938.

Ollako vai eikö olla...

Kesätauko lipsahti kovin pitkäksi. En ole vieläkään oikein varma, jatkaako tämän blogin kanssa vai ei. Olen miettinyt jo uuden aloittamista. "Tunnelmaa" ei enää tunnu täysin omalta, mutten keksi muutakaan nimeä. Kirjoittelen tänne taas jonkin aikaa ja katsotaan sitten, miltä se tuntuu. Luulen, että blogiin tulee jatkossa enemmän mukaan lasten juttuja ja lastenvaatteita ja inspiraation etsimistä sisustuslehtien ym. sivuilta omien sisustussuunnitelmiemme pohjaksi. Elämään kuuluu: pikkusisaruksen ikionnellista odotusta (laskettu aika helmikuussa), kiirettä ja hulinaa, väsymystä, muttei juurikaan nurinaa... talohaaveet eivät nyt ole aktiivisimmillaan heikon tarjonnan vuoksi. Sen sijaan on paljon suunnitelmia pienistä parannuksista nykyiseen kotiimme. Jos saadaan aikaiseksi. Jos ei, ei sen niin väliä, on tärkeämpiäkin asioita. Rakas tyttömme täytti juuri 3 vuotta. Tässä ottamiani kuvia pienestä isosta juhlijasta.



My summer break is over. I have been wondering, whether I need this blog and if it still feels like my thing. So I am taking a sort of trial period and then we'll see how it turns out. What is happening in our life? We are happy to be pregnant (due on February). We have been busy, tired, but so happy. Our dreams of a house are on hold. Instead we are planning to do little improvements in our home. If we have the energy. If not, so what, so many things are more important than decorating. Our dear daughter just had her 3rd birthday. Here are some of the photos I took of my little "big" girl on her birthday.