Valmiina?

Jouluvalmistelut ovat nyt kiivaimmillaan. On käyty joulumarkkinoilla, tehty joululahjaostoksia, paketoitu lahjoja ja tehty suunnitelmia aattopäivän vietosta. Toki vielä on paljon mukavia asioita tehtävä, että voisi sanoa olevansa ihan valmis ottamaan joulun vastaan. Mutta jos ei ehditä, niin sitten ei ehditä. Äkkiä näistä ihanista joulun valmistelupuuhistakin tulee vastenmielisiä velvollisuuksia, jos ne ottaa liian vakavasti. Siispä iloista joulumieltä kiivaiden valmisteluiden keskelle itse kullekin!

I have been busy prepairing for Christmas. There is still a pile of things to do, before I could say I am totally ready for Christmas. But I have found myself thinking, so what if I don't have the time to do all of those things. These lovely things one does for Christmas as baking, decorating and so on, soon become a nasty burden, if you take them too seriously. So remember to take a moment and enjoy this time before Christmas arrives!

Kranssi

Vihdoinkin jotain edes osittain itsetehtyä näytettävänä. Idean sain jostain vanhasta sisustuslehdestä aikoja sitten, olisiko ollut Kotivinkki. Helmiä, hopealankaa ja prisma tavallisen kranssin koristeluun. Aikaa meni ehkä noin 15 minuuttia ja kranssi oli puettu juhla-asuun.

Finally something I did by my own hands. Or at least partially, as all I did was that I added the decorations to a wreath. It took about 15 minutes and the wreath was ready. I got the idea a long time ago from an old magazine.