Joulu hiipii vol. 2

No nyt se "ongelma" on sitten ratkennut. Olen päätä pahkaa rakastunut tuohon kirkkaampaan punaisen sävyyn. Oli jo ehkä aikakin, sillä tähän asti olen ollut hillitympien värien ystävä, vaikka punaisesta olenkin aina pitänyt. Koti alkaa vähitellen näyttää jouluisemmalta. Tyttökin odottaa jo kovasti postilaatikkoonsa joulupostia "Vilijonkalta", kuten hän joulupukkia tuttavallisesti nimittää punaisen hattuyhtäläisyyden vuoksi. En ehtinyt tekemään oikeaa joulukalenteria hänelle, joten postilaatikko toimittaa myös kalenterin virkaa tänä vuonna.



My "problem" with the red has been solved. I am head over heals in love with this bright red. It was time, as I have been a friend of darker and "quieter" colors for so long. I have always liked red, though. Home is starting to have a little bit of the Christmas look. Our little one is already anxiously waiting for Christmas mail to fill her little mail box. She's hoping to get something from Santa. The mail box will have to serve as an advent calendar, as I didn't have time to make one.

Joulu hiipii kotiin

Olen selaillut ja ostellut joululehtiä. Ja lainannut kirjastosta ihania kirjoja, joita lukemalla voi suorastaan sukeltaa haaveiden jouluun. Aluksi tuntui, että hukun ideoihin, jotka haluaisin joskus toteuttaa. Nyt kirjoitan parhaimmat ideat ylös. Osa on pakko toteuttaa jo tänä jouluna. Ensimmäiset joulukoristeetkin tarttuivat mukaan ihan niinkin arkisesta paikasta kuin Prismasta. Värien valinta joulun sisustukseen on minulle tänä vuonna melko helppoa. Hopeaa, lasia, valkoista ja kuluneita luonnollisia vaaleita ruskean ja harmaan sävyjä. Niitä höystämään vihreää ja punaista. Ongelmana on vain se, käyttääkö oikein tummaa punaista vai ihanaa raikasta joulunpunaista... Muutenkin tämän saman jutun kanssa tunnun painiskelevan ylipäätäänkin sisustamisessa. En osaa päättää, haluaisinko pääasiassa sellaista iloista ja pirteää, modernein linjoin ja väreillä ja kuvioilla höystettyä sisustusta ympärilleni vai viihtyisimmekö paremmin rauhallisessa, klassisessa, maalaisranskalaisin vivahtein sisustetussa kodissa. Molemmat ovat niin houkuttelevia vaihtoehtoja.

I have been reading piles of maqazines and books to get some ideas for Christmas. At first I found an idea after another and couldn't remember what I wanted to do first. Now I write the best ones in my idea book. I imagine our Christmas this year being a combination of silver, glass, white and shades of light brown and grey. And of course there has to be something green and something red. I still have to decide whether to use dark red or a brighter shade of red, the original Christmasy red.