Kiviä, kiviä, kiviä

Parin viikon ajan olemme rakentaneet urakalla terassin kupeeseen kivikkoista pientä rinnettä, jotta välttyisimme nurmikon leikkaamiselta hankalassa ja ahtaassa paikassa. Nyt kivikko alkaa olla valmis. Lisään vielä kasveja pikkuhiljaa ja jotain kivaa kivikon sekaan voi vielä lisätä (parempi lintukylpyallas, koriste-esineitä tms.). Useimmat kasvit on jo istutettu paikoilleen ja nyt sitten odotellaan, viihtyvätkö ne uudella kasvupaikallaan ja alkavat pikkuhiljaa muuttaa rinnettä vihreämmäksi. Multa-altaista löytyy rönsytiarellaa, peurankelloa, pikkutöyhtöangervoa sekä sammalleimua. Syyshortensia nauttii uudesta kodistaan (se pelastettiin kesämökiltä liian varjoisalta kasvupaikalta) ja tekee jo pieniä nuppuja syksyn kukintoa varten. Luonnonkivistä koottu kivikko on rakennettu mansikkaharson päälle ja sitten sen päälle on ryhdytty latomaan alhaalta ylöspäin kvartsimursketta ja isompia luonnonkiviä. Kvartsimurske ei ole kaikista luonnollisimman näköinen, mutta raikastaa jälleen kerran mukavasti näkymää. Myös rivitalomme sokkeleiden ympärille vaihdettiin harmaan sepelin sijasta tuota vaaleaa kvartsia, sitä kun oli jo toisilla taloyhtiömme asukkailla omilla pihoillaan ja vaikutelma on aika raikas tässä melko modernissa miljöössä.

The last weeks we have been building the rockery next to our sun terrace. We are almost there. The rockery still needs a few plants and I will probably try to find a better bath for the birds and something else (a little statue maybe...) to make it look more full. Now we have to wait for those plants to settle in their new home, hopefully they like the conditions.

Maalisävyn valinnan suuri vaikeus

Nyt olisi kyllä apu tarpeen. Minulla olisi monta maalausprojektia odottamassa, mm. kirpparilta löytynyt tuoli, ruokapöytämme ja omatekoinen iso puinen kaappi. En pääse näiden kanssa eteenpäin, koska maalisävyn valinta on ylivoimaisen vaikeaa. Tuoli voisi hyvin olla valkoinen, mutta kiehtoisi ajatus myös sellaisesta vanhahtavasta turkoosista tai joku sävytetty valkoinenkin olisi kiva. Kaappi tulee varmasti olemaan vaalea, mutta sitäkään en ehkä maalaisi ihan puhtaan valkoiseksi vaan joku vähän pehmeämpi sävy olisi tarpeen. Mitä sävyjä te käytätte maalatessanne ja mitkä ovat olleet onnistuneimmat lopputulokset? Kaipaisin ihan tarkkoja tietoja maalista valmistajaa ja sävyä myöten. Rautakaupan pienet maalisävylappuset alkavat hermostuttaa minua, kun sävy ei koskaan ole isolla pinnalla samannäköinen.

Viikon kesälomamatkalta tuli hankittua joitakin uusia esineitä kodin kaunistukseksi. Pistäydyimme mm. Adalmiinan Helmessä Paimiossa, josta on tuo kuvan kaunis tarjotin. Se on nyt ruokapöydällämme ja siinä säilyy kätevästi yhdessä paikassa kaikki ennen irrallaan lojuneet asiat kuten päivän sanomalehti, työn alla oleva romaani ja albumiin laittamista odottavat valokuvat.

Matkaraportti

Voi miten ihana viikko onkaan takana. Matkan ensimmäisenä päivänä iskenyttä flunssaa lukuunottamatta kesälomamatka sujui täydellisesti. Nähtiin niin ihania paikkoja, osa jo tuttuja ja osa aivan uusia tuttavuuksia, että tuntuu, että voisin matkustaa ympäri Suomea vielä monta viikkoa. Mutta on kotonakin ihana olla taas pitkästä aikaa. Tästä postista taitaa tulla melko pitkä, kun on niin monta kivaa kuvaa laitettava tänne talteen matkan varrelta. Yllä oleva kuva on Suomenlinnasta.


Turun Luostarinmäki oli tarkoitettu vain mukavaksi täyteohjelmaksi, mutta sehän olikin tosi kiva paikka. Vanhat rakennukset ja pihapiirit sekä rauhallinen tunnelma saivat meidät unohtamaan ajankulun lähes täysin. Meinasi jäädä pääkohde eli Turun linna näkemättä... tässä yllä ja alla kuvat Luostarinmäeltä.


Turussa tosiaan käytiin myös Turun linnassa, jossa en ollut aikaisemmin päässyt käymään sisällä tutustumassa. Linna oli koko perheelle hieno elämys. Myös perheen pienimmäinen viihtyi hyvin linnan saleissa ja portaikoissa ja testaili kiviseinien kaikuominaisuuksia innoissaan. Tuollaisissa vanhoissa paikoissa huomaan aina kuumeisesti yrittäväni eläytyä elämään kyseisessä aikakaudessa ja kuvitella, mitä kaikkea siinä tilassa onkaan joskus tapahtunut. Todella kiehtovaa. Voitkos kuulla kavioiden kopseen ja kärrynpyörien kolinan, kun katselet tuota alempaa kuvaa?


Pakollinen Muumimaailma-päivä Naantalissa oli myös kiva etenkin tyttäreni mielestä, joka nukkui rattaissa erittäin pitkät päiväunet. Meillä vanhuksilla oli hieman tylsää sinä aikana, mutta muuten paikka oli kyllä kaunis ja lapsille varmasti elämyksiä täynnä. Meidän tyttöön upposi ehkä parhaiten teatteriesitykset, jotka kirvoittivat pienestä katselijasta vaikka minkälaisia reaktioita esille. Sitä oli ihana katsella vierestä. Naantali oli kyllä kaunis paikka, mutta myös Vanha Rauma valloitti mieheni ja minut täysin. Oli sunnuntai-aamupäivä ja kaikki oli niin leppoisaa ja rauhallista katsellessamme vanhan kaupungin katuja ja kurkistellessamme porttiaukoista tunnelmallisia pihoja.



What a wonderful week it was! We saw such lovely places, that I could have continued this trip for a few more weeks. But it is nice to come back to your precious home, of course. This posting is all about the beautiful things I saw during this week.

Kesälomamatkailua

Lähdemme huomenna viikon mittaiselle Suomen eteläisen puoliskon ympäriajolle. Suuntaamme pääkaupunkiin, Turkuun, Raumalle ja minne tie viekin sovittujen juttujen lisäksi. Matkan kohokohtia tulevat olemaan Suomenlinna, Turun linna, Muumimaailma ja Vanha Rauma. Sekä lauantaipäivä Pori Jazzeilla. On kiva päästä kotoa lepäämään tien päälle, vaikka välillä matkustaminen voikin väsyttää. Täällä on jouduttu loman aikana niin kovasti töihin, että pieni loma kesäloman keskellä tekee varmasti hyvää. Matkaa tehdään myös pitkälti pienimmän perheenjäsenen ehdoilla. Muutoin ohjelmassa olisi varmasti ainakin kauppojen ja putiikkien kiertelyä muumien vastapainoksi... Mutta matka on varmasti mukavampi kaikille, kun valitaan paikkoja, joissa pikkuneitikin saa kävellä itse ja tutkia esimerkiksi kukkia ja kiviä ja kävellä tunneleissa jatkuvan rattaissa istumisen sijaan.

Kuvassa olemme vierailemassa kotieläinpuistossa aikaisemmin tämän kesäloman aikana. Sylittelyn tarve pieniä pehmoisia eläimiä kohtaan näyttää olevan lähes synnynnäistä, kun näinkin pienellä se oli ensireaktio suloiseen kissanpoikaseen.

We will leave our home for a week to travel around the southern parts of Finland. I am so looking forward to this trip, I will see so many beautiful old places and it will be a much-needed break from all the work done and needing to be done in our home and garden. The focus on our trip is to travel so that our daughter will be happy too. We all will be happier, if she's happy. That means we will see places that allow her to walk by herself and explore things and not be tied up and pushed around in her strollers all the time.

The picture is taken earlier this summer vacation. We visited an animal park, where you can get familiar with most common animals on a farm. The need to cuddle a cute animal has to be something we are basically born with, since my daughter's first reaction was to hold this kitten, even though she's only 1,5 yrs.

7 Faktaa minusta

Cia Olivelundista haastoi minut kertomaan 7 faktaa itsestäni. Tässä ne tulevat:

I was challenged by Cia from Olivelund to tell 7 facts about myself. And here they are:

1. Olen kesäihminen siinä mielessä, että kesällä olen pirteä ja energinen. Kesässä parasta ovat kirkkaat värit valkoisen rinnalla, vesi kaikissa muodoissaan ja helppous. Ei tarvitse kerrospukeutua ja hytistä kylmästä. Pidän kyllä kaikista muistakin vuodenajoista, mutta ehkä kesä tosiaan saa minut parhaiten innostumaan asioista.

1. I am a summer person in the sense, that in the summertime I seem to be the most energetic, outgoing and easily inspired about things. I like the colors, water and the easiness of living in the summer.


2. Harrastan nukkekoteja. Niissä on jotain todella kiehtovaa, kun saa luoda mieleisensä tunnelman minikokoisena ja tietenkin mahdollisimman paljon omilla käsillä tehden. (Kuvassa olevia minikokoisia mittakaavan 1:12 aterimia en ole itse tehnyt, mutta olen niitä hieman patinoinut.) Vanhaa, vaaleaa ja kulunutta, siinä suosikkini myös nukkekodin sisustuksessa.

2. I have a hobby: dollshouses. There's something very fascinating in creating an atmosphere in miniature size. And of course the purpose is to do as much as possible with your own hands. (These miniature items - scale 1:12- in the picture I have not made myself, but I have treated them to look older.)


3. Rakastan Suomen maisemia. Vaikka olen matkustanut aika paljon ja ihastellut kullekin maalle ominaista maisemaa ja luontoa, en vaihtaisi Suomen luontoa mihinkään. Itikat ja paarmat voisin kyllä postittaa jonnekin kauas, mutta nuo maisemat vuodenajasta riippumatta... niitä en vaihda!

3. I love the landscape and the scenery in Finland. I have traveled quite a lot and have been filled with admiration of the nature in every country, but still I wouldn't trade. I could give away all the insects bothering us in the summertime, but the scenery on every season of the year, those I won't give up!


4. Perhe antaa voimaa. Vaikka välillä on vaikeaa ja välillä helpompaa nauttia ihan tavallisesta arjesta, en olisi minä ilman näitä ihmisiä elämässäni. Tyttäreni ja mieheni.

4. Family gives me power. Even though it is sometimes harder and sometimes easier to enjoy your everyday life, I wouldn't be me without these people in my life. My daughter and my husband.


5. Rakastan joulua. Kuten varmaan meistä moni. Siinä on jotain niin ihanaa, kun sitä saa odottaa ja valmistautua siihen ja harvoin sitä pettyy. Joulun tunnelma on se tärkein ja se syntyy jo siitä odotuksesta ja hyvin pienistä asioista. Tuoksuista, kynttilänvalosta, yhdessäolosta, pysähtymisestä.

5. I have a thing for Christmas. As I am sure many of us do have. It is so wonderful to wait and prepare for that time of the year and never I have been dissapointed. The feeling and the atmosphere are the most important thing and they come so easily: the wait and the little things. The scents, candlelight, being together and taking a little pause.


6. En ole kärsivällinen enkä varsinkaan kovin siisti ihminen. Siivousgeeniä ei minussa vain ole. Pieni sekasotku tuntuu useimmiten kodikkaalta, mutta joskus sitä taas saa sellaisen yllättävän siivouspuuskan luettuaan sisustuslehtiä tai katseltuaan ihania kuvia blogeissa.

6. Being very patient and neat is not me. I don't seem to have that cleaning gene. A little mess most often makes home feel home, but sometimes I do get infected with a cleaning and organizing "fever" after reading some home decoration magazines or looking beautiful photos in blogs.


7. Musiikki on minulle todella tärkeä asia. Mummoltani lahjaksi saamani piano, jolla olen lapsuudestani asti soittanut, on varmasti minulle rakkain esine kodissamme. Poikkihuilu puolestaan on lahja mieheltäni muutaman vuoden takaa. Laiskuuttani en ole saanut aikaiseksi mennä huiluni kanssa soittotunneille. Kaunis esine, mutta vielä kauniimmin se soi. Kuuntelen paljon musiikkia, joka on herkkää ja jonka rytmit herättelevät mukavasti. Musiikki ei saa olla liian yksinkertaista eikä liian vaikeaa, jotta siitä voi nauttia täysin siemauksin. Suosikkilevyilläni esiintyvät mm. Norah Jones, Alicia Keys, James Blunt, Egotrippi, Maarit Hurmerinta... voi näitä on niin paljon. Pidän etenkin jazzahtavasta sävystä, countryn vivahteista, rockahtavasta asenteesta musiikissa.

7. Music is such an important thing for me. The dearest item in our home is the piano my granmother gave me as a present years ago. I have played with that same piano since I was a little child. The fluit is a gift from my husband. I have been lazy and haven't been able to take lessons with the fluit. It is a beautiful item and it has an even more beautiful sound. I listen to music a lot. Music for me has to be not too simple and not too complicated. The rhythms have to wake me up in some way. Especially I like the touch of jazz, country and a bit of "rockish" attitude in music.

Valkoinen puutarha

Parin päivän aikana on todella ahkeroitu pihamme parissa. Pihalle on perustettu perennapenkki, istutettu pensaita ja nyt on työn alla terassia ympäröivän pienen nurmirinteen muuttaminen kivikoksi siihen sopivine kasveineen. Koska en yksinkertaisesti osaa valita muun värisiä kukintoja pihallemme kuin valkoisia, tyydyn siihen tästä lähtien hyvällä omalla tunnolla. Rakennamme siis valkoista puutarhaa.

On these last couple of days we have been really busy with our backyard. We are making a rockery to surround our terrace and have planted some bushes and flowers. It seems I can't choose plants that bloom in any other color than white, so from now on I will do it without any hesitation. We are building a white garden.



Pihamme ei ole mieltä ylentävä näky tällä hetkellä, jos sitä kokonaisuutena tarkastellaan. Terassin ympäristöstä on kaivettu nurmikko jo lähes kokonaan pois tulevan kivikon alta. Ympäri pihanurmikkoa on epämääräisiä multa-hiekkakasoja. Seinänvierukset ja terassi on kansoitettu multasäkeillä ja istutusta odottavilla kasveilla. Kesämökiltä tuotu peräkärrylastillinen erikokoisia luonnonkiviä odottaa yhdessä pihan nurkassa loppusijoitustaan. Juuri istutetut pensaat ja perennapenkin kasvit näyttävät vielä kovin pieniltä ja surkeilta. Mutta jälleen kerran, kun katselee pihaa sillä silmällä, että miltä siellä joku päivä voisi näyttää, kun istutukset rehevöityvät, voi olla onnellinen jo tehdystä työstä. Työtä tosin vielä riittää, vielä ei voi huokaista.

Our backyard doesn't look very beautiful at the moment. Everything has a label of "under construction" on it. There are rocks, plants, bags and piles of soil all over. The bushes and flowers just planted look so small and helpless. But when I look at my yard thinking what it could look like one day, I am happy about the work already done. But still there's so much to do.

Sateista luontoa

Vietimme viikonloppua vanhempieni kesämökillä. Ilmat eivät suosineet meitä auringonpaisteella, mutta kyllä luonto on kaunis sateellakin. Olipas muuten ihanaa vain kävellä ympäri mökkimaisemia ja napsaista kuva sieltä täältä. Kameran kanssa liikkuessa tulee kiinnitettyä ihan erilaisiin asioihin huomiota kuin ilman kameraa. Pienet yksityiskohdat alkavat kiehtoa enemmän.







This weekend we drove to my parents' summer house. The weather was not the best, it was raining most of the time. The nature is so beautiful also on rainy days, so I just wandered around with my camera and enjoyed the little amazingly beautiful details the nature has to offer.