Kevät puhkeaa kukkaan

Vanhemmillani on vanha omakotitalo, jonka pihalla kasvavat vuosikymmenten ikäiset omenapuut. Otin talteen muutaman oksan maljakkoon ja nyt odotan, että puhkeavatko oksat kukkaan myös sisällä, kuten jostakin luin. Hyvältä näyttää jo, mutta vielä ei näy niitä kauniita valkoisia kukan terälehtiä. Mutta tuo vihreän sävy on niin kauniin vaalea, että ihailen jo pelkästään noita kauniita lehden alkuja.

Myös nuori koivu takapihallamme on kasvattanut pitkät kukinnot. Vielä ne eivät taida päästää pölyjä maailmalle. Allergikkona odotan tietysti pölytystä aika lailla kauhulla, mutta toisaalta on hienoa seurata puiden lehtien puhkeamista, kun niissä on jo varma lupaus kesästä.


Tuo nuori koivu on takapihallamme ainoita istutuksia, sillä on kaverina vain toinen koivu vähän syrjemmässä. Koivu on istutettu aikoinaan vähän hankalaan paikkaan, kasvaessaan se tulee varjostamaan pahasti sekä terassia että olohuonettamme, joten meidän on harkittava koivun kaatamista jossain vaiheessa. Kuitenkin pihamme kaipaa puita ja pensaita, joten harkinnassa on mm. kirsikkapuu. Pitäisi vain ottaa selvää, onko kirsikkapuissa sellaisia lajikkeita, jotka kestäisivät paahdetta ja eivät vaatisi kovin tuulensuojaista paikkaa. Voi olla, että jää haaveeksi. Muutenkin pihamme tulee tänä kesänä kokemaan jonkinmoisen muodonmuutoksen, suunnitelmissa on jonkinlainen kivikko pieneen rinteeseen, josta nurmikon leikkuu on erittäin hankalaa. Pensaita istutamme myös ja perustamme yhden isomman perennapenkin, johon tulee lähinnä valkoisia kukkia. En osaa kuvitella oikein minkään muun värisiä kukintoja pihaamme kuin valkoisia, korkeintaan jotain hyvin hennon vaaleansinisiä tai vaaleanpunaisia. Joten pääasiassa teemme valkoista puutarhaa pihaamme. Alla olevassa kuvassa on aukeama kirjasta: Kotipuutarhurin vuosi, kuvassa näkyy haaveilemani kirsikkapuu täydessä kukassa.


I am waiting for these branches of an apple tree to blossom. I took them inside and put them into a vase with water, as I read somewhere that in a few days they would start to blossom. A young birch tree in our backyard has also started to show the signs of the summer on its way. The birches are not yet polluting here that much, but as you can see, it is about to happen anytime.

We are going to do an makeover in our backyard this summer and mainly we are thinking about a white garden, possible some very pale blues and pinks to accompany the white flowers. Also we have to plant some trees and bushes and building a rockery is on our list, too. The last picture (from a book called "Kotipuutarhurin vuosi") shows a cherry tree, that I would so gladly see in our garden. But I have to make sure, if it can stand the conditions on our backyard (a lot of sunlight / windy). Probably it won't and I just have to dream about a cherry tree in full bloom.

Aurinkoa olohuoneeseen

Eilen näpertelin ulkona auringonpaisteessa uuden taulun olohuoneeseen. Talvella oli kiva katsella keskeisellä paikalla tummaa hevosaiheista taulua, mutta nyt teki mieli jotain raikasta ja kevyttä. Eurokankaasta löytyikin tämä Laura Ashleyn kangas, jossa värit ovat todella kesäiset. Kangas on vain pingotettu styroksilevyn päälle nuppineuloilla, joten sen vaihtaminen on todella helppoa, jos siihen joskus kyllästyy ja kun eri vuodenaikoina kuitenkin on toisenlaiset tunnelmat haussa. Sohvamme odottaa myös uutta valkoista vaihtopäällistä, entiset pääsevät pesun kautta lepovuoroon, kunnes taas jossain vaiheessa syksyllä valkoiset tarvitsevat pesua.


This "painting" was made very easily with some pins, one meter of Laura Ashley fabric and a sheet of polystyrene. In the winter I liked looking at a darkshaded painting with a horse theme, but now when the sun reaches our living room, I wanted something light and chearful. The sofa is waiting for a new white cover to brighten up the living room for the summertime.

Kevättä rinnassa

Oi mikä viikonloppu. Ilma on ollut todella keväinen eikä lumesta ole enää juuri tietoakaan edes näillä leveyspiireillä. On ulkoiltu ja nautittu yhdessäolosta ja puuhasteltu kaikkea pientä tarpeellista. Kevät olisi muuten aivan täydellistä aikaa, mutta olen niin kovin allerginen koivun ja lepän siitepölylle... Koivuihin minulla onkin siksi viha-rakkaussuhde. Se on mielestäni todella kaunis puu valkoisine runkoineen ja ihanan vihreine lehtineen, mutta se siitepöly... argh! Mutta onneksi vielä ei ihan tarvitse koivujen siitepölystä huolehtia. Kevät koittaa täällä Kuopiossakin hitaasti, mutta varmasti. Järven pinta on yhä jäässä, mutta ei varmasti mene kauaa, kun jääpeite alkaa rakoilla.


Tyttäreni sai ystäviltämme lahjoituksena vanhan kolmipyöräisen polkupyörän, jonka otimme ilolla vastaan. Tarkoituksena on maalata pyörä ja tehdä siitä oikea kaunokainen. Saas nähdä onnistutaanko. Haluaisin tehdä punaisesta rungosta mintunvihreän / turkoosin ja muista osista hohtavan valkoiset. Saas nähdä löytyykö sopivanväristä spray-maalia ja onnistuuko ruosteen peittämien osien maalaus. Tyttö ainakin tykkää pyörästä jo tuollaisenaan!


We have been enjoying the spring this weekend. The lake Kallavesi is still covered in ice, but it won't be long and the ice will break down and melt. I love the spring but it is always a bit difficult time for me because of my pollen allergy. Especially the birch trees give me a hard time, even though I love the birches because of their beautiful color.

My daughter has a new old bike, our friends were so kind as to give it to her as a gift. We intend to paint the bike and make it brand new again! She loves the bike even as it is. But it would look even more cute if the red parts were mint green / turqoise and other parts white. I hope it is possible to paint over those rusty parts.

Ihana ilta odottaa...

Voi mikä päivä! Aurinko paistaa ja mieheni hemmottelee minua.

Tänään oltiin aamupäivällä vaateostoksilla ja löysin tietysti kaikkea ihanaa kaikille muille paitsi itselleni... tyttäreni sai erittäin tarpeellisia ja suloisia kesävaatteita edulliseen hintaan, kuosit ovat niin mainioita, että olisin voinut ottaa kuvia tännekin. Ehkä joku päivä otankin. Kunhan tyttö herää päiväuniltaan, viemme hänet vielä pariksi tunniksi viihdyttämään mummia ja ukkia ja karkaamme itse vielä hetkeksi ostoksille, sillä minun vaatevarastoni huutavat keväistä täydennystä. Äitiyden myötä entiset vaatevarastot eivät oikein enää ole käyttökelpoisia ja uusiakaan ei ole vielä tullut hankittua tilalle riittävässä määrin. On ikävä lähteä töihin vaatteissa, jotka eivät tunnu päällä hyviltä ja omilta. Puhumattakaan miellyttävistä vapaa-ajan vaatteista...



Päivä jatkui tuon aamuisen ostosreissun jälkeen ihanasti, kun mieheni kävi ruokaostoksilla ja oli sieltä ostanut minulle lahjaksi Marie Antoinette-dvd:n. Mieheni on suunnitellut elokuvan ostamista minulle kuulemani mukaan jo pitkään, mutta nyt se oli lopulta ilmestynyt myyntiin. Rakastan historiallisia elokuvia ja etenkin kun tuo Marie Antoinette sijoittuu Versaillesiin, jossa olen mieheni kanssa käynyt, on todella mielenkiintoista päästä katsomaan sitä elokuvan miljöönä. Lisäksi harrastan nukkekoteja ja rakenteilla olevaan nukkekotiini olen valinnut teemaksi jotain tuohon aikakauteen ja tyylisuuntiin viittaavaa, joten sikälikin on hienoa saada ihastella pukuja ja sisustuksia elokuvasta.



Ostin huuto.netistä ruusuista kangasta, jossa on mahtavat kevään värit ja olen nyt ommellut siitä sohvan irtotyynylle päällisen. Vielä teen toisen samanlaisen ja kangasta jää hieman ylikin. Jos aikaa jää kaupungilla tänään, pitää piipahtaa kangaskauppaan etsimään keväisten kankaiden joukosta sellaista kuosia, joka sopisi tauluksi kevät/kesäkaudella olohuoneen seinälle. Siinä on tällä hetkellä arvokas sisustustaulu, jossa on niin tummat värit, etten halua sitä ainakaan tänä keväänä / kesänä katsella. Syksyllä se varmasti taas tuntuu hyvältä. Ajattelinkin, että taidan järjestää asiat niin, että voin muuttaa vuodenajan mukaan helposti olohuoneen koko ilmeen vaihtamalla sohvan irtopäälliset, tyynyjen päälliset, isoimman taulun ja verhot. Lisäksi voi vaihdella myös pikkuesineistöä ym. oman mielen mukaan. Tähän asti olen ollut niin kiinni ajatuksessa, että kun jotain hankitaan, se on pysyvää kunnes se lopullisesti hylätään. Eihän sen tarvitse niin olla, täytyy vain olla hieman energiaa ilmeen uusimiseen säännöllisesti ja hyvät säilytysjärjestelmät, josta uusi ilme on helposti taas kaivettavissa esille. Siinäpä projekti tälle keväälle.

It has been such a wonderful day. In the morning we were shopping for clothes and I did find some beautiful pieces for my daughter and nice things for my hubby too, but of course nothing to myself... maybe after baby's naptime I'll find something for myself too, we will take her to my parents and continue shopping. Later my husband brought me a present, the movie "Marie Antoinette". So my evening is going to be very entertaining. We visited Versailles in 2004 and it is interesting to see it as the background of what happens in the story. Dolls houses are my hobby, and in my dolls' house the theme is somewhat similar to the period and style of Marie Antoinette.

I bought some rosy fabric and have made a new cushion for the sofa. The fabric has great colors for spring and summer time. I am thinking of getting two easily changeable sets of window treatments, covers for the sofa and some cushions too. Also I want to find some fabric with great colors to replace a painting on the living room wall for the spring / summertime.

Hyvää pääsiäistä!

Oikein ihanaa pääsiäistä kaikille! Herkutelkaa suklaamunilla ja yhdessäololla perheidenne kanssa. Meiltä jäivät suklaamunat ostamatta, mutta onneksi huomenna päästään täydentämään varastoja loppupyhiksi. Pääsiäisruoho ehti kasvaa hienoihin mittoihin ja tyttäreni 1,5 v. oli askarrellut myös päivähoidossa kotiin pääsiäisyllätyksen...


Happy Easter! Enjoy the Easter time, eat a lot of chocolate eggs and spend time with your family. I was happy to see, that my Easter grass did grow in time and my daughter (1,5 yrs old) made an Easter surprise for us in day-care. How lovely is that! :)

Kesä mielessä

Ajattelin ensimmäistä kertaa yrittää kasvattaa yrttejä/hyötykasveja ruukuissa terassilla. Kokeilen sitruunabasilikaa, persiljaa, timjamia sekä sokerikasvia, josta saisi kivaa makeuttaa hellepäivän kylmiin juomiin. Toivottavasti onnistuvat, etten lannistu ensi yrittämällä. Minä en ole kovin hyvä pitämään kasveja elossa...


Pääsiäisen kunniaksi halusin jotain sopivan väristä kuvattavaa ja sattuikin sopivasti nuo siemenet tarttumaan ruokakaupasta matkaan. Pääsiäisruoho on itämässä, mutta en tiedä ehtiikö pääsiäispyhiksi kasvamaan. Minulla on taipumusta jättää asioita viime tippaan. Mitenkähän sitä pystyisi kehittymään siinä suhteessa?

Olen myös kokeillut huovutusta ja tein ensimmäiseksi tällaisen sydämen. Sydämet ovat niin herttaisia, että niitä ei ole koskaan liikaa. Huovuttaminen on kyllä kivaa, tosin television katselu ei onnistu ihan samalla, kun tulee äkkiä pistohaavoja sormeen!


I will try to grow some herbs in pots this summer. I hope I succeed, I have a tendency to kill all plants that are trusted in my care...