Paljain varpain

Nyt on jo kesän merkit selvästi ilmassa. Pari todella lämmintä päivää tälläkin viikolla, ruoho vihertää kauniisti ja houkuttelee tepastelemaan paljain varpain. Se pehmeä ja viileä tuntu jalkapohjissa on jotain aivan ihanaa. Kesäkengät joutavat jäämään kävelypolulle ja varpaat saavat upota vihreään ruohikkoon.

The summer appears to be very close. There have been a few very warm days this week, the grass has a beautiful green color. I feel tempted to walk on the green grass bare foot. The shoes may well stay on the path and my toes may feel the cool grass.

Kesämuotia pienille

Olen toivoton kuponkishoppailija. Eli ostan vaatteita oikeastaan vain silloin, kun minulla on kukkarossani joku alennuskuponki liikkeeseen, johon olen sattunut liittymään klubilaiseksi alennusten toivossa. Uskon kyllä säästäneeni näin pitkän pennin (puhumattakaan ajasta ja vaivasta), mutta toki joskus tulee ostettua turhaakin. Varastoissamme ei ollut oikeastaan mitään sopivankokoista kesävaatetta tyttärelleni, kun käytettynä ystäviltä ja tuttavilta saadut vaatteet olivat kaikki pienempiä kokoja. Niinpä suunnistin tuossa aiemmin keväällä kaupungille ja sieltä tarttui näin ihanan pirteitä asuja mukaan. Nuo värit saavat minut niin hyvälle mielelle. Nyt kun vain vielä tulisi se kauan odotettu ja lämmin kesä!



I tend to shop only with discounts from clubs to certain stores, so don't shop often but when I do, I buy many things at the same time. I think I have saved money and time by doing so. These clothes are for my daughter. I bought them earlier this spring, because we didn't have anything of the right size for her to wear this summer. When she was little, we had a lot of second-hand-clothes for her, but didn't get any bigger sizes from our friends. The colors in the picture make me very chearful. Now all we need is the hot summer!